3Play Media

3Play Media 是一家总部位于波士顿的美国媒体无障碍公司，由 Josh Miller 和 Chris Antunes 于 2007 年创立。该品牌帮助组织通过隐藏式字幕、字幕、转录、翻译、音频描述及相关工作流服务，使视频、电视、播客和其他数字媒体内容更易于访问。其客户和用例涵盖媒体与娱乐、教育、电子学习、企业沟通与培训、政府以及在线视频发布等领域。 该公司在媒体制作和发布工作流的无障碍层面运营，而非主要作为视频托管、制作或消费者娱乐品牌。其服务可用于创建口语内容的文本表示、为多语言受众翻译字幕，以及为盲人或低视力观众添加重要视觉信息的叙述描述。字幕还可以支持聋人或听力障碍观众、在声音敏感环境中观看视频的人，以及寻求从其媒体库中获取可搜索或可重用文本的组织。 3Play Media 将其平台描述为结合了基于云的处理、自动语音识别、机器学习和专有数据以及人工审核。这种混合方法旨在提供自动化媒体处理的规模与速度，同时通过人工参与提高质量。该服务模式适用于处理大量录制、直播、教育、广播或宣传内容的组织。 2022 年 2 月，3Play Media 收购了老牌媒体无障碍服务提供商 Captionmax，实现了重大扩张。Captionmax 带来了在隐藏式字幕、翻译、视频描述和播出脚本方面的经验，以及与广播公司、有线网络、制片厂、教育机构和企业的合作关系。Captionmax 此前曾于 2021 年 3 月通过收购 National Captioning Canada 进行扩张。在 2022 年交易之后，Captionmax 于 2022 年 9 月更名为 3Play Media，将服务整合到 3Play Media 品牌下。 公开参考资料确定了公司的成立、创始人、主要服务类别、波士顿基地、技术方法和 Captionmax 交易。关于当前所有权、收入、客户总数、估值、地理销售组合和当前高管领导层的详细信息在所提供的来源中并未确立。

3Play Media 由 Josh Miller 和 Chris Antunes 于 2007 年在美国创立。从一开始，该公司就专注于解决与在线视频和其他形式的数字媒体相关的无障碍和内容处理需求。其初始和持续的服务基础包括隐藏式字幕（将口语对话和相关音频信息呈现为文本）、转录及相关媒体服务。 随着视频在教育、企业沟通、在线出版和娱乐中变得越来越重要，无障碍处理成为内容生命周期的重要组成部分。组织越来越需要使录制和直播内容可供聋人和听力障碍观众使用，通过叙述为盲人和低视力观众提供视觉信息，并跨语言分发内容。3Play Media 围绕这些需求开发了更广泛的产品，包括字幕、字幕翻译、音频描述、直播字幕和其他制作支持服务。 该公司服务多个行业，而非单一垂直市场。公开描述将媒体与娱乐、教育、电子学习、企业用户、政府组织、电视、在线视频和播客列为相关领域。其角色通常与视频平台和内容管理系统互补：客户可以提交或处理媒体，获取无障碍资产，并在其发布和分发工作流中使用生成的字幕、字幕、转录稿或描述。 3Play Media 的技术模式结合了基于云平台、自动语音识别、机器学习、专有数据和人工审核。自动化有助于大规模处理媒体，而审核和专业服务工作用于提高最终无障碍材料的实用性和准确性。这种混合模式将该公司与纯手动转录机构区分开来，同时也解决了在没有编辑监督的情况下使用自动语音识别可能出现的局限性。 一个重要的公司发展发生在 2022 年 2 月，当时 3Play Media 收购了 Captionmax。Captionmax 成立于 1993 年，为包括广播和有线电视网络、制片厂、教育机构和企业在内的客户提供隐藏式字幕、翻译、视频描述和播出脚本。在被 3Play Media 收购之前，Captionmax 本身也通过收购 National Captioning Canada 进行了扩张。因此，Captionmax 交易为 3Play Media 现有的平台和服务模式增加了成熟的广播和媒体无障碍能力。 2022 年 9 月 21 日，Captionmax 更名为 3Play Media。此次更名将被收购的业务纳入母品牌，并将合并后的产品呈现为更广泛的媒体无障碍业务。该公司仍然活跃，并继续营销字幕、音频描述、字幕、翻译、转录及相关无障碍解决方案。 所提供的公开参考资料并未确定融资、所有权、收入、地理扩张或当前管理的完整时间线。它们也没有提供足够的信息来描述后来的收购或精确的市场份额。因此，这些方面在此不作为事实陈述。

• 2022

  3Play Media 收购 Captionmax

  [3]3Play Media acquires Captionmaxprnewswire.com

  此次收购扩大了 3Play Media 在直播字幕、广播无障碍、翻译、视频描述及相关服务方面的能力。

• 2022

  Captionmax 更名为 3Play Media

  [1]3Play Mediaen.wikipedia.org

  收购后，Captionmax 的运营被纳入 3Play Media 品牌。

• 2021

  Captionmax 收购 National Captioning Canada

  [1]3Play Mediaen.wikipedia.org

  Captionmax 收购了 National Captioning Canada，在后来加入 3Play Media 之前扩大了其媒体无障碍能力。

• 2007

  3Play Media 成立

  [1]3Play Mediaen.wikipedia.org

  Josh Miller 和 Chris Antunes 在美国创立了 3Play Media，以提供媒体无障碍服务，最初专注于字幕及相关数字媒体处理。

• 1993

  Captionmax 成立

  [1]3Play Mediaen.wikipedia.org

  后来被 3Play Media 收购的 Captionmax 成立，作为字幕和其他媒体无障碍服务的提供商。

技术驱动的媒体无障碍和专业服务提供商

• 媒体无障碍服务

  隐藏式字幕

  隐藏式字幕提供视频中对话、旁白、说话者变化和相关声音信息的书面表示。它支持聋人和听力障碍观众的无障碍访问，还可以提高教育、企业、广播和在线视频环境中的理解力、可搜索性和灵活观看。

• 语言和媒体服务

  字幕和字幕翻译

  字幕和字幕翻译使视频文本适应使用不同语言的观众。这些服务支持多语言发布、国际发行、教育交付和媒体本地化，并可结合字幕制作和更广泛的无障碍工作流。

• 媒体内容服务

  转录

  转录将视频、音频或播客中的口语材料转换为文本。生成的材料可以支持字幕创建、内容编辑、无障碍文档、搜索、教育资源以及管理大型媒体库的组织的其他发布工作流。

• 媒体无障碍服务

  音频描述

  音频描述添加叙述，解释重要的视觉信息，如设置、动作、表情、图形或屏幕文本。它帮助盲人和低视力观众跟随视频内容，适用于电视、在线视频、教育、娱乐和机构通信。

• 实时无障碍服务

  直播字幕

  直播字幕在内容交付时生成字幕。该能力通过收购 Captionmax 在 3Play Media 的产品组合中变得更加突出，并支持直播媒体、电视、活动、教育和组织通信。

• 广播媒体服务

  播出脚本

  播出脚本记录实际交付的内容，支持广播制作、记录、无障碍工作流和后期制作过程。该能力与 Captionmax 相关，并在收购后成为合并服务范围的一部分。

• 2022

  收购 Captionmax并购

  背景

  3Play Media 寻求扩大其在直播、广播、娱乐、教育和企业内容方面的媒体无障碍能力和覆盖范围。Captionmax 带来了在字幕、翻译、视频描述、播出脚本和直播无障碍服务方面的成熟专业知识。

  采取的行动

  3Play Media 于 2022 年 2 月收购了 Captionmax，随后将其运营整合到 3Play Media 品牌下。

  后续影响

  Captionmax 于 2022 年 9 月 21 日更名为 3Play Media。合并后的业务呈现了更广泛的无障碍和媒体处理服务组合。

  来源

1. 13Play Mediaen.wikipedia.org
2. 23Play Media official website3playmedia.com
3. 33Play Media acquires Captionmaxprnewswire.com