捷克戏剧协会 - 枷锁剧院

捷克戏剧协会 - 枷锁剧院（ČSHPČR – Divadlo v okovech）是位于布拉格的捷克业余作者剧团。它于1993年在布拉格私立扬·帕拉赫文理中学成立。缩写ČSHPČR最初代表“Česká společnost herecká při časopisu Reakce”（《反应》杂志捷克演员协会），该文学不定期刊物现已停刊；如今常被误读为“捷克共和国议会捷克演员协会”等。该名称本身是一个由上百个词组成的原始长名称的缩写。 该剧团始终是纯粹的作者剧团，创作自己的文本和作品。1994年，它在扬·帕拉赫周期间的戏剧汇演中获得第二名，并在Žofín举行的晚会上达到高潮，从而首次引起重大关注。它迅速成为布拉格小舞台和俱乐部场景中的现象，在捷克共和国各地巡演，并受邀参加国外的另类戏剧节。其独特的作品赢得了专家如扬·齐萨日教授、戏剧导演伊沃·克罗博特、评论家弗拉迪米尔·胡莱茨和戏剧顾问马尔凯塔·霍斯科夫佐娃的认可，也受到观众的青睐。 1997年创始人拉迪斯拉夫·多莱扎尔离开后，剧团经历了重大危机，但从中涌现出两位新的领导人：扬·亚沃尔尼茨基和拉迪斯拉夫·尼克利切克。此后，剧团以修改后的名称ČSHPČR – Divadlo v okovech演出。剧团的发展可以通过《业余舞台》杂志上发表的评论追溯。 多年来，许多捷克文化界人士与该剧团合作，包括演员扬·波特梅希尔、音乐家兼记者扬·博罗维茨卡、艺术家兼音乐家帕维尔·卡夫卡、美学家亚娜·耶巴瓦、观念艺术家米莱娜·多皮托娃等。剧团还与Divadlo Kámen、Proč?、Drátěné siroty等剧团以及Podblanickem公民协会合作。它获得了开放社会基金的支持。 ČSHPČR – Divadlo v okovech创作的基本原则在其整个存在期间基本保持不变，塑造了数十部作品，形成了剧团的独特面貌。它制作在类型和形式上完全不受限制的表演，玩弄戏剧的规则和惯例。其文本常表现出后现代特征：超文本引用、符号和意义的游戏、对语义空洞的强调，以及在新语境中寻找新意义。表演风格最接近安托南·阿尔托的思想。目前，枷锁剧院在Žižkov的Zadní vrátka俱乐部演出，并为其他业余剧团提供舞台。

ČSHPČR剧团于1993年在布拉格私立扬·帕拉赫文理中学成立。缩写最初代表“Česká společnost herecká při časopisu Reakce”（《反应》杂志捷克演员协会），该文学不定期刊物已不复存在。该名称本身是一个由上百个词组成的原始长名称的缩写，虽然得以保留，但随着时间的推移越来越难以破译。 早在1994年，这个始终纯粹是作者剧团的团体就在扬·帕拉赫周期间的戏剧汇演中获得第二名，从而引起重大关注，该活动在Žofín举行的晚会上达到高潮。它迅速成为布拉格小舞台和俱乐部场景中的现象，也在几乎整个捷克共和国的巡演中如此。它还受邀参加国外的另类戏剧节，并未被大众媒体忽视。ČSHPČR的独特作品赢得了专家（扬·齐萨日教授、戏剧导演伊沃·克罗博特、戏剧评论家弗拉迪米尔·胡莱茨、戏剧顾问马尔凯塔·霍斯科夫佐娃等）的认可和观众的青睐。 1997年创始人拉迪斯拉夫·多莱扎尔离开后，剧团经历了重大危机，从中涌现出两位新的领导人：扬·亚沃尔尼茨基和拉迪斯拉夫·尼克利切克。此后，剧团以修改后的名称ČSHPČR – Divadlo v okovech演出，至今仍以此名称活动。然而，在2005年上述二人作为Šrámkův Písek提名的一部分演出时，观众甚至没有等到即兴侦探剧《貘谋杀案》结束就离开了大厅。同样，2007年在布拉格Šrámkův Písek资格汇演上，剧团以故事《关于业余爱好者》和短剧《Milfajt》进行的展示，据评论家称，是一场灾难。 剧团的发展可以通过《业余舞台》杂志上发表的评论追溯。 多年来，许多捷克文化界人士与该剧团合作：演员扬·波特梅希尔；音乐家、记者、地球化学家和真菌学家扬·博罗维茨卡；艺术家兼音乐家帕维尔·卡夫卡；美学家和查理大学教师亚娜·耶巴瓦；观念艺术家米莱娜·多皮托娃；扬·卡布尔特，捷克空手道亚军；电影导演兼编剧和戏剧演员马丁·辛科夫斯基；电影纪录片导演托马什·霍丹；电影导演、作家和戏剧演员卢博什·帕维尔；电影和电视导演托马什·克雷伊奇；诗人和音乐家帕维尔·申卡蓬；导演和剧作家彼得·马哈切克；以及Divadlo Kámen、Proč?、Drátěné siroty、Šinkyho Dan、Kostra ovsa等剧团。ČSHPČR与公民协会Podblanickem合作，该协会致力于农村生活的发展和可持续性。ČSHPČR获得了开放社会基金的支持。 ČSHPČR – Divadlo v okovech创作的基本原则在其整个存在期间基本保持不变，经历了数十部作品，形成了剧团的一种面貌。ČSHPČR – Divadlo v okovech制作了许多在类型和形式上完全不受限制的表演。正是对戏剧规则和惯例的玩弄在这些作品中最引人注目。这也是ČSHPČR – Divadlo v okovech工坊文本的基本元素，这些文本从今天的视角看常常表现出后现代的典型特征：尤其是大量超文本引用、符号和意义的游戏、对符号语义空洞的强调，以及相反地相信“一切充满意义”，在新语境中寻找新的“所指”。哲学的影响导致极端，如戏剧《Fiofi》（2000），部分发生在公元前4世纪的拉丁语和雅典希腊语中，几乎所有的对话都是哲学史上重要权威的哲学争论的寓言，使该剧对普通观众完全不可理解。此外，这一切还被封闭在一种达达主义闹剧的形式中，大量穿插音乐和歌曲，这又是ČSHPČR作品的传统，它们也不怕芭蕾或轻歌剧。观众的不理解迫使ČSHPČR – Divadlo v okovech进行某种至少部分的通俗化：例如，《貘谋杀案》（2003）是一部建立在法国后结构主义哲学家米歇尔·福柯关于作者之死论点上的戏剧，相当容易被视为一部情节有趣的侦探故事。如果我们想非常一般地描述ČSHPČR – Divadlo v okovech的表演，我们必须忘记斯坦尼斯拉夫斯基–布莱希特的经典二分法；相反，我们通过安托南·阿尔托（《戏剧及其重影》）的思想最接近它。 因此，ČSHPČR – Divadlo v okovech的表演所基于的，更多是把握戏剧惯例的方式，在戏剧、角色、作品中移动的方式。这种戏剧模式创造了ČSHPČR – Divadlo v okovech的特殊性、印记和不可混淆性。 目前，枷锁剧院在Žižkov的Zadní vrátka俱乐部演出，除了上演自己的戏剧外，还让其他业余剧团演出。

• 2007

  在布拉格Šrámkův Písek资格汇演上的展示受到批评界差评。

• 2005

  在Šrámkův Písek提名演出期间观众离场。

• 2003

  创作戏剧《貘谋杀案》，基于福柯的作者之死理论。

• 2000

  戏剧《Fiofi》上演，部分使用拉丁语和雅典希腊语。

• 1997

  创始人拉迪斯拉夫·多莱扎尔离开；扬·亚沃尔尼茨基和拉迪斯拉夫·尼克利切克成为新领导人；名称改为ČSHPČR – Divadlo v okovech。

• 1994

  在扬·帕拉赫周期间的戏剧汇演中获得第二名，并在Žofín达到高潮。

• 1993

  剧团在布拉格扬·帕拉赫文理中学成立。

实验性业余作者剧团，以玩弄戏剧惯例和后现代文本著称。

• 2000

  Fiofi

  部分使用拉丁语和雅典希腊语的戏剧，哲学争论的寓言。

• 2003

  貘谋杀案

  基于福柯作者之死论点的侦探剧。

• 2007

  关于业余爱好者与Milfajt

  在布拉格汇演上展示的故事和短剧。

1. 1ČSHPČR - Divadlo v okovech - Wikipediacs.wikipedia.org
2. 2ČSHPČR - Divadlo v okovech - Wikidatawikidata.org
3. 3Official websitesites.google.com
4. 4Google Drive: Sign-inaccounts.google.com