厄内尔出版社

厄内尔出版社（Önel Verlag，又称 Hayati Önel Verlag）是一家德国出版社，1982年成立于科隆。该社以德语、土耳其语及德土双语出版各类图书，尤其专注于面向德国土耳其裔儿童的土耳其语学校教材，以及德国学校土耳其语课程用书。公司最初是一家教材出版社，如今隶属于厄内尔集团（Önel Group）媒体集团，集团旗下还包括一家装订厂、一家印刷厂和一家在线商店。 厄内尔出版社的核心业务是土耳其语教学材料的开发与发行。其目录包括面向1至5年级的双语教材系列《Benim Türkçem》（我的土耳其语）、"Dilimiz Türkçe"（我们的语言土耳其语）阅读与练习册，以及面向9年级的"Biz ve Dilimiz"等其他教育产品，还有"Dikkatle Bak"、"Dikkatle Hesapla"等学习辅助读物。这些学校产品不仅在德国使用，也在欧洲其他地区作为土耳其儿童母语教学的教材。在此背景下，厄内尔与包括 Cornelsen 在内的知名德国教材出版社开展合作。 除教材外，出版计划还包括非虚构作品、文学和儿童书籍，重点聚焦土耳其主题与跨文化议题。在厄内尔出版作品的德语作者包括德国书业和平奖得主、伊斯兰研究学者安妮玛丽·席梅尔（Annemarie Schimmel）和 Yüksel Pazarkaya；马克斯·冯·德·格林（Max von der Grün）等德国作家的作品也以土耳其语译本在厄内尔出版。出版社所有者是坚吉兹·哈亚提·厄内尔（Cengiz Hayati Önel），他自1971年起在德国生活。在2006年9月22日德土企业家日之际，科隆市长弗里茨·施拉马（Fritz Schramma）特别提到该出版社的员工规模，尤其赞扬了厄内尔先生的志愿奉献和培训工作。2007年2月约有530种可供书目；公司官网现称可供书目超过600种。厄内尔出版社至今仍是一家活跃的私营出版社和书商。

厄内尔出版社于1982年在科隆成立，最初是一家教材出版社。其所有者坚吉兹·哈亚提·厄内尔自1971年起在德国生活。从一开始，公司就专注于土耳其语教育材料，服务于德国不断增长的土耳其裔儿童群体以及德国学校的土耳其语课程教学。随着时间推移，出版社将出版计划扩展到德语、土耳其语及德土双语各类图书，包括非虚构作品、文学和儿童书籍，并持续关注土耳其主题与跨文化议题。 该社以其土耳其语教材和教辅材料建立了声誉，这些产品不仅在德国使用，也在欧洲其他地区用于母语教学。它与 Cornelsen 等知名德国教材出版社开展合作。其出版目录还吸引了知名德语作者：德国书业和平奖得主、伊斯兰研究学者安妮玛丽·席梅尔（Annemarie Schimmel）和 Yüksel Pazarkaya 均在厄内尔出版作品，马克斯·冯·德·格林（Max von der Grün）等德国作家的作品也以土耳其语译本在该社出版。 公司后来发展成为一个更广泛的媒体集团。如今厄内尔出版社隶属于厄内尔集团（Önel Group），集团将出版社与装订厂、印刷厂和在线商店结合在一起。2005年，出版社所有者获得科隆志愿工作奖（Kölner Ehrenamtspreis）。在2006年9月22日德土企业家日上，科隆市长弗里茨·施拉马赞扬了该出版社的员工规模，尤其称赞了厄内尔先生的志愿奉献以及公司对学徒的培训。到2007年2月，出版社约有530种可供书目；其官网后来称在版书目超过600种。厄内尔出版社至今仍作为一家总部位于科隆的私营出版社和书商运营。

• 2007

  截至2007年2月，厄内尔约有530种可供书目。

• 2006

  在9月22日德土企业家日上，科隆市长弗里茨·施拉马赞扬该出版社的员工规模及厄内尔先生的志愿奉献。

• 2005

  出版社所有者获得科隆志愿工作奖（Kölner Ehrenamtspreis）。

• 1982

  厄内尔出版社在科隆成立，最初为教材出版社。

专注于母语教学的土耳其语及德土双语教育材料的专业出版社，并辅以跨文化非虚构作品与文学。

• 《Benim Türkçem 1–5》教材

  面向1至5年级的德土双语教材系列，每册售价13.50欧元。

• 《Biz ve Dilimiz 5》土耳其语教材（9年级）

  面向9年级的土耳其语教材，售价8.99欧元。

• 《Dilimiz Türkce 2》阅读与练习册 /《我们的语言土耳其语2》

  双语阅读与练习册，售价9.90欧元。

• 《Dilimizi Gelistirme Çalışmaları 1-2》

  语言发展练习册，售价8.90欧元。

• 《Doğamız Tabiat Bilgisi》

  自然知识读物，售价9.99欧元。

• 《Dikkatle Bak – Karsilastirma ve Farkli Olani Bulma》

  注意力与比较活动书，售价12.99欧元。

• 《Dikkatle Hesapla》

  注意力与计算活动书，售价9.99欧元。

• 《Crazy Sudoku 6-99 Yaş》

  面向6至99岁的数独游戏书，售价5.99欧元。

1. 1Önel Verlag official websiteoenel.com
2. 2Über uns - Önel Verlagoenel.com
3. 3Önel Verlag – Wikipedia (German)de.wikipedia.org
4. 4Önel Verlag – Wikidatawikidata.org