él

él Records是一家英国独立唱片公司，与伦敦、Mike Alway以及Cherry Red唱片集团相关联。其身份建立在对英语流行音乐的高度策展式诠释之上：文学性的词曲创作、不寻常或戏剧化的呈现方式、冷幽默，以及对商业主流之外艺术家的品味。该厂牌的历史通常分为两个阶段。其1980年代的原始时期专注于新音乐，并围绕The Monochrome Set、Felt、Everything But the Girl、Marine Girls、Fantastic Something、Eyeless in Gaza、Vic Godard、Momus、Louis Philippe、Would-Be-Goods等相关艺人发展出一个可辨识的艺术世界。后来的化身于2005年在Cherry Red旗下重新启动，主要专注于跨广泛音乐和原声带材料的档案修复和再版工作。 Mike Alway通过参与The Soft Boys相关的工作以及推广伦敦里士满的俱乐部和音乐会进入独立音乐行业。他于1980年加入Cherry Red唱片，与创始人Iain McNay合作。在接下来的几年里，Alway帮助签约或培养了多位成为Cherry Red早期声誉核心的艺人。合辑《Pillows & Prayers》成为这一时期定义性的表达。其低廉的价格和精心挑选的曲目帮助它在1983年登上英国独立排行榜榜首，为Cherry Red及其相关艺人带来了异常高的知名度。 Alway随后与Rough Trade的Geoff Travis一起进入了由华纳兄弟支持的Blanco y Negro合资企业。一些与Cherry Red相关的艺人，包括The Monochrome Set和Everything But the Girl，也跟随了这一方向。当与华纳兄弟的合作未能产生预期结果时，Alway回到了Cherry Red的轨道，并将él作为他的主要创意出口。该厂牌的呈现结合了流行文化引用、多彩的逃避主义、风格化的意象，以及一种刻意构建的英国性。其美学既借鉴了老式英国电影和电视，也借鉴了当代独立音乐，赋予该子品牌一种既视觉化又概念化的身份，与音乐本身同等重要。 原始的él目录吸引了大量的评论和媒体关注，但销量普遍温和。日本是一个显著的例外：该厂牌的唱片和设计语言在那里特别有影响力，后来与涩谷系音乐场景的发展相关联。与Cornelius、Pizzicato Five和Kahimi Karie相关的艺术家和爱好者帮助扩展了él在英国以外的文化影响力。Kahimi Karie的歌曲《Mike Alway's Diary》直接反映了该子品牌的影响力及其创始人在那个圈子中的突出地位。 到1980年代末，由于评论界的热情未能转化为足够的商业表现，原始项目已被放弃。2005年，él作为再版厂牌复兴。复兴后的子品牌将Alway不拘一格的策展方法应用于历史版本和档案材料，包括电影原声带、爵士乐、弗拉门戈吉他、巴西和印度录音、声乐和现代古典作品。Nicholas Wesolowski，又名Nick Wesolowski，与The Monochrome Set有关联，为该厂牌贡献了设计、排版和摄影。因此，él占据了一个独特的位置：它是一个相对较小的商业运营，但其曲目选择、包装和国际邪典影响的结合使其重要性远超其销量。

él唱片起源于围绕Cherry Red唱片及其创始人Mike Alway的独立音乐网络。在与él产生关联之前，Alway曾与The Soft Boys合作，并在伦敦里士满推广俱乐部和音乐会。他于1980年加入Cherry Red，与Iain McNay合作，并参与了多位帮助定义公司早期独立流行身份的艺人的招募。 él主要发展之前的时期尤为重要。Alway与包括The Monochrome Set、Felt、Everything But the Girl、Marine Girls、Fantastic Something和Eyeless in Gaza在内的艺人有关联。他们的唱片没有严格的单一流派，但通过强大的词曲创作、对主流惯例的独立性以及对精心塑造的呈现的兴趣而联系在一起。合辑《Pillows & Prayers》成为这种方法最明显的表达。它以低廉的价格发行，于1983年登上英国独立排行榜榜首，并帮助确立了Cherry Red相关场景的文化形象。 Alway后来进入了Blanco y Negro，这是一个由华纳兄弟支持、与Rough Trade的Geoff Travis共同成立的厂牌。几位与早期Cherry Red时期相关的艺人进入了该合资企业，包括The Monochrome Set和Everything But the Girl。与华纳兄弟的合作并未按预期发展。在Alway回到Cherry Red集团后，él成为他更具风格化和折衷主义想法的主要载体。 该厂牌的原始概念异常依赖于氛围和视觉身份。其音乐借鉴了英语流行传统，但其呈现融入了戏剧和电影引用、多彩的幻想、冷幽默以及对英国电视和电影文化的喜爱。Alway的名单包括Vic Godard、The Monochrome Set的Bid、Shock Headed Peters的Karl Blake、Would-Be-Goods的Jessica Griffin、Mayfair Charm School的Victor Armada、Momus的Nick Currie、Louis Philippe的Philippe Auclair，以及以The King of Luxembourg等名字录制的Simon Turner。这个目录获得了大量媒体关注，尽管其销量普遍有限。 日本成为该厂牌在英国以外最重要的文化影响区域。él的设计和曲目与日本听众和音乐家产生共鸣，后来与涩谷系运动相关联。Cornelius、Pizzicato Five和Kahimi Karie等艺术家被讨论与此影响有关。Kahimi Karie的歌曲《Mike Alway's Diary》进一步反映了该子品牌在该场景中的可见度。 原始的él项目在1980年代末被放弃，因为赞誉未能转化为商业上可持续的运营。2005年，该厂牌在Cherry Red旗下作为再版子品牌重新启动。其后期计划扩展到原始独立流行焦点之外，包括电影原声带、爵士乐、弗拉门戈吉他、巴西和印度录音、声乐和现代古典材料。再版阶段保留了Alway作为折衷策展人的角色，同时将业务从培养新艺人转向修复和呈现历史录音。 设计和摄影也是该厂牌历史的一部分。Nicholas Wesolowski，又名Nick Wesolowski，与The Monochrome Set有关联，负责él的设计和排版，并担任摄影师。这种对包装和视觉框架的持续关注帮助保留了该子品牌的独特特征。因此，él被记住的不是规模，而是其美学的一致性、策展的质量以及其对后来日本流行文化的影响。

• 2005

  él作为再版子品牌重新启动

  [1]Él Recordsen.wikipedia.org

  在Cherry Red旗下，él回归，其档案计划涵盖来自广泛音乐传统的原声带和录音。

• 1988

  原始él项目被放弃

  [1]Él Recordsen.wikipedia.org

  在评论界的兴趣未能转化为足够的销量后，原始的él运营被终止。

• 1983

  《Pillows & Prayers》登上英国独立排行榜榜首

  [1]Él Recordsen.wikipedia.org

  这张廉价合辑成为Cherry Red相关独立场景的定义性文件，并登上了英国独立排行榜榜首。

• 1980

  Mike Alway加入Cherry Red唱片

  [1]Él Recordsen.wikipedia.org

  Mike Alway加入Cherry Red并与创始人Iain McNay合作，开始了与多位重要独立流行艺人相关联的时期。

一个高度策展的独立厂牌，定位围绕文学性英语流行音乐、古怪的词曲创作、艺术指导的包装和折衷的档案再版，而非大众市场的销量。

• 合辑专辑 · 1983

  《Pillows & Prayers》

  一张与早期Cherry Red和él创意圈相关的廉价合辑。它汇集了代表性的独立流行材料，并成为该厂牌新兴美学的重要表达。其在英国独立排行榜上的成功为厂牌艺人提供了异常突出的平台，并帮助定义了那个时期可负担性、策展和另类流行文化之间的关系。

• 独立流行录音

  原始él唱片目录

  原始目录以独特的英国和欧洲面向的词曲作者和表演者为中心，包括The Monochrome Set、Felt、Marine Girls、Vic Godard、Momus、Louis Philippe、Would-Be-Goods及相关艺人。曲目以文学性的歌词、不寻常的编曲、戏剧化的呈现和刻意策展的英语流行身份为标志。

• 再版和档案录音 · 2005

  él档案再版计划

  2005年后的子品牌专注于修复和重新出版历史录音。其范围扩展到独立流行之外，包括电影原声带、爵士乐、弗拉门戈吉他、巴西和印度录音、声乐和现代古典作品，以再版为导向的格式保留了厂牌折衷的策展方法。

• 2005

  转向档案再版战略

  背景

  原始的él项目在获得评论关注但销量不佳后结束，而Cherry Red集团在目录保存和再版活动方面已确立角色。

  采取的行动

  Mike Alway在Cherry Red旗下复兴él，作为一个专注于历史版本的厂牌，而非主要签约和培养新艺人。

  后续影响

  该子品牌将其目录扩展到原声带、爵士乐、弗拉门戈吉他、巴西和印度录音、声乐和现代古典材料。

  来源

1. 1Él Recordsen.wikipedia.org
2. 2Cherry Red Records: él Recordscherryred.co.uk